以下、お子様の日本語レベルを判断する上で貴重な資料となりますのでご協力お願いします。
【例】2010年3月~2011年6月:フランス、 2016年4月~2018年:現在 * [Example]:March, 2014- April, 2016 Japan, April, 2016- Current Australia
【例】① 母→子(日本語100%) ② 子→母(日本語50%、英語50%) ③ 父→子(英語70%、イタリア語30%) ④ 子→父(英語100%) * [Example]:①Mother→Child(100% Japanese)② Child→Mother(50% Japanese、50% English) ③Father→Child(70% English、30% Italian) ④Child→Father(100% English)
【例】つ、く、し、て、へが読める、半分程度読める、教科書一年上、等、できるだけ具体的に。 * [Example]:My child can read half of Hiragana. Their Japanese text book level is Year 1.
【例】教科書一年下、半分程度読める、等、できるだけ具体的に。 * [Example]: Their Japanese text book level is Year 2.
【例】教科書三年上、等、できるだけ具体的に。 * [Example]: Their Japanese text book level is Year 3.